témoin de clignos sur le témoin de frein ?

j'explique :
Sur ma 90S de 74, j'ai mis un MC au guidon.
Je n'ai donc plus besoin du témoin de niveau de looked.
Par contre, mon témoin de clignos d'origine fonctionne une fois sur dix et encore, les masses de clignos sont OK (je les ai doublées)
les clignos sont aussi OK, mais ce foutu voyant...
Je suspecte la plaque souple du bloc compteurs
Les pros de l'élec (Pizza roller t'es par la ?), je mets quels fils en alim de ce voyant ?
J'ai les deux cosses sous le réservoir qui me servent a rien.

Ben ça va pas le faire

Le voyant de cligno s'allume en envoyant du 12 V sur le fil blanc/noir, l'autre patte de la lampe et à la masse
Le voyant de niveau de frein s'allume en envoyant la masse sur le fil brun/bleu, l'autre patte de la lampe est à +12V

Pour pouvoir s'en servir, il faudrait rajouter un relais piloté par le fil blanc/noir du témoin de clignos dont les contacts mettraient le fil brun/bleu à la masse mais tout est possible...

il vaudrait mieux alors que je cherche en premier une plaque de circuit de 73/74 donc...